Oye Nuestras Voces

La tecnología de implante Coclear ha revolucionado el mundo del sordo desde fines de los 80, revirtiendo la pérdida de audición y permitiendo a muchos niños y adultos como estos a oír y hablar en un mundo de audición normal. Ellos lo invitan a “Oir Nuestras Voces”.

La siguiente composición fue traída a nuestra atención por Josh Aronson, productor de “Sound & Fury”. La receptora de implante Coclear, Hadley Arnold, una arquitecta y maestra que vive en Los Ángeles, amablemente nos permite compartir su experiencia personal. De 42 años, Hadley fue diagnosticada con una profunda pérdida de audición sensoneuronal en 1994. El Dr. Derald E. Brackmann, en el House Ear Institute, su médico por casi 13años, implantó a Hadley con un IC el 25 de Septiembre del 2006. Ella dice “enganchada”, con la especialista en oídos Dar. Jane Gay, actualizada el 12 y 13 de Octubre. El Viernes 13 de Octubre, llovió y Hadley la escuchó:

“Hola mis queridos amigos: ¡Una actualización! Unir al procesador externo de mi nuevo implante coclear llevo Jueves y Viernes. Tengo un trabajo en proceso el cual se siente como escribir, así que abrochen sus cinturones. En parte para mi beneficio (siento como enchufando/grabando esto) y en parte para usted (en caso que piense que tengo audición instantánea): Aquí está como marcha todo.

Básicamente, acostumbraba vivir en un acuario. Miro hacia afuera y allí está Joe, su boca se está moviendo. Escucho un sonido amortiguado -eh aa i uh aa. El estaba apuntando al gato, supe que era el momento del cuento y uní las cosas y estaba diciendo "El gato en la gorra". Esta es la fiesta en Greek a la cual he asistido en los 12 últimos años. Muchísimos de los que sentía como hábitos mentales de adaptación están afianzados, relacionando un sonido amortiguado a las vocales de Joe, otros sonidos apagados al motor del automóvil, el ladrido del perro, y no mucho más. De hecho, en este punto aquellos hábitos no son mucho más que hábitos de conducta o mentales o cognitivos dado que son pasos neurológicos bien usados (nada mental o psicológico o creativo o intelectual acerca de ellos—sólo un programa escrito para usar). 90% visual/contextual + 10% ruido apagado = significado.

Así pues, tengo un magneto a un costado de mi cabeza y 24 electrodos en mi nervio coclear/auditivo. Dos semanas en silencio (sin eh aa i uh aa; muy lindo de hecho). Tuve la parte exterior el Jueves, un montón de programación en bits - dígame (montado por el especialista en oído) cuando escuche este pip: ¿Este tono es muy alto? - para 24 frecuencias a un rango de decibeles, cada uno programado individualmente, no como un procesador completo. Luego el especialista en oído apretó el botón. Y lo que escuché fue lo siguiente:

Sigo estando en el fondo del acuario. Con registros de ruido apagado profundo en el vestigio de mi nervio auditivo izquierdo: Joe debe estar hablando como me veo. Mis ojos dicen es Joe, y mis ojos dicen voz profunda de hombre, y mis ojos obtienen: eh aa i uh aa. Lo que escucho en mi derecho es la tubería del audífono en una banda de sonido de algún lado en la superficie: Un montón de pequeñas burbujas, grandes burbujas, y una jungla llena de loros. Sobre la superficie, Laurie Anderson y Brian Eno están sentados en un depósito metálico muy grande, con profundos ecos y marcados rebotes acústicos, y están susurrando y haciendo bromas mientras ellos trabajan. Están escuchando lo que Joe está diciéndome a través del acuario, probando el sonido de cosas en movimiento alrededor de Joe y alrededor mío. Y están canalizando su interpretación de esa información para mí. Los sonidos ambientes de una sala muy silenciosa—quizás una computadora o un artefacto de luz zumbando o lo que sea - forma un grueso fondo burbujeante mezclado con un amplio rango de distintas voces que forman una composición conocida como Joe: Darth Vader al fondo, un par de adultos con canicas y enjuague bucal en sus gargantas, un coro de espíritus femeninos susurrando, R2D2, y una jungla completa de loros siempre presentes. Cada una de estas voces emite su versión particular de “Gato” en un momento ligeramente distinto. Así llegan en palabras de una sílaba en múltiples niveles de frecuencia, y también escalonados en tiempo. Podría pensar que es difícil escalonar y balbucear una sílaba, pero cada voz chiflada profiere cada frecuencia constituyente de la sílaba - gato tiene ¿quizás 5? ¿Estoy adivinando? Distinguir pequeños sonidos para hacer uno que reconocemos como una palabra de una sílaba. Eso que es una palabra es un nivel de realización, eso que es una voz humana es otra, ese que es Joe es otro; todos más allá de alcanzar al primero.

El Jueves a la mañana, mi mente no podía reconocer esa charla, burbujeo, el enmascarado, el eco y el escalonamiento como sonido identificable permite sólo una palabra con significado. No podría distinguir las burbujas en el acuario (capas de ruido de fondo de tono grave) de las puntas que fueron aparentemente las cosas más importantes a escuchar, la voz de Joe. Fue puramente estético, falto incluso de significado descubierto. Podría ser que alguien estaba hablando, y se asocia a picos en actividad en mi oído derecho, pero para comprender, Sólo leo labios. O sólo miré sin esfuerzo, parando tratar de leer, sólo cerré mis ojos, y me olvidé de se significado por un tiempo. Mientras traté de obtener un asidero en la muestra de sonido de Laurie y Brian.

Para el Jueves a la Noche, esto comenzó a cambiar un poco. Tenía tareas para el hogar. Dado que el único sonido que puedo oír, y se por seguro que está diciendo y cuan alto lo está diciendo, es mi propia voz (como la siento en la garganta y el pecho), Leo en voz alta a Josie. (Mr. Popper's Penguins, en caso que se lo pregunte). Comenzando con mi propia voz, conociendo las palabras, sintiendo el nivel de decibeles aproximados de lo que estoy diciendo, y escuchando de la vieja forma (torpe oído izquierdo apagado) y la nueva forma (La versión de Brian y Laurie en el derecho), le dio al cerebro un conjunto básico de información para trabajar: Oh: Esto es como suenan las palabras Drake, polar, y caja de helados cuando se dicen a un nivel conversacional por las personas que conocemos como Hadley. Grande, dice el cerebro, Eso es un montón de información: Vamos a comenzar a construir una nueva base de datos.

Para hacerlo fácil, la base de datos se expande. Observé a Josie leer un poema en la cena del Jueves, luego escuché sin los ojos. Observé hablar a Peter, quite mis ojos de él, e hice que lo repitiera; Oh, dijo mi cerebro, esos son sonidos que asociamos con estas personas que dicen estas palabras simples; llamemos a ese grupo, la voz de Peter, el otro grupo de Peter. No es todavía realmente una voz, es más como una lágrima o un evento en la fábrica de ruido de fondo - una punta que puedo apresar como única a ellos y rápido sonará como una voz que empiezo a conocer como de suyas. Extraño, porque pensé que conocía sus voces; la mente rellena mucho para completar el retrato esbozado por sonidos mínimos. Asimismo, los silenciadores chillan como lo que podría haber recordado como un cerdo digital; Un gato parece estar emitiendo una largo croar sintetizado que parece algo más que una rana esteroidal, y por el momento los perros graznan.

El Viernes de vuelta al House Ear Institute por 2 días más de programación - permítanos elevarlo. Llegar mas allá en esta dirección, dejenos limitar y suavizar uno, luego “prender” nuevamente. Hola Laurie. Hola Brian. Para las 2.30 de la tarde del Viernes fui hasta la escuela de Josie y la levanté con dos compañeras de viaje. Estoy tan acostumbrada de ser la criada muda/chofer sorda--- en otras palabras sin escuchar nada del asiento trasero del automóvil. - que simplemente asumí mi normal persona chofer servil y manejé junto a mi acostumbrado acuario. Las burbujas y los loros estaban charlando; todos los pequeños ruidos de fondo del motor, tráfico, etc. El cerebro, tan acostumbrado a barrer agresivamente toda la información disponible para significado, sigue tratando de filtrar ruido sin significado como palabras, así que incluso en 48 horas he caído en el hábito de ignorar el coro de voces susurrantes - el automóvil, estoy bastante segura, no dijo sólo ‘aborto arriba'.

Así entre el estado de acuario, y el nuevo escepticismo que el cuchicheo de Laurie y Brian de coro de vanguardia podría estar haciéndome bromas, por supuesto, no esperaba escuchar nada del asiento trasero. Y luego me puse un poco llorosa, un pico en la charla de fondo. Al principio sonaba como un duendecillo, un elfo, y un “hazme Cosquillas Elmo” sentado en el fondo de una piscina vacía quizás jugando cartas, pero luego por un segundo sonó como: ‘La Sra. Rauch es estricta'. Incluso ni se me ocurrió que estaba escuchando hablar a mi hija, dado que el cerebro sigue pensando que no puede ser posible; debe ser el motor. Pero algo penetró. Luego escucho; ‘Martes tramposo comienza la próxima semana'. ¡Y ni estaba mirando por el espejo retrovisor para captarlo! Casi me salgo de la ruta cuando me di cuenta que estaba escuchando la conversación de los chicos, sin soporte visual. Luego tuve otro pico, o evento, indiscernible pero nuevo e intrigante: sonaba como campanas y campanillas, un leve tintineo. Miré por el espejo para ver si esto era el poco confiable coro de duendes Brian/Laurie, o si podría estar relacionado a la actividad en el asiento trasero. Fue el sonido de jovencitas riendo.

Estoy un poco aislada como estafada; simplificando la información parece mejorar el ritmo y la calidad de procesamiento en marcha sin embargo debo lidiar con clases y reuniones que comienzan el Lunes y me pregunto como irá todo. Por ahora, veo que esto es un proceso, trabajando hacia afuera de círculos concéntricos, con el hogar en el centro. Me dijeron un millón de veces que podría ser un proceso de varios meses, pero no me di realmente cuenta hasta el Jueves a la mañana cuando pulsaron el interruptor de arranque. No están bromeando que el cerebro debe re-cablearse a si mismo, establecer algunos nuevos caminos, a medida que se integra información acústica y eléctrica, ver y memorizar, y aparecer con una base de datos más rica para significados y una hermosa esperanza. Realmente es casi un privilegio ser testigo de esto; no es que sólo me siento gratificada por los sonidos (como sabe, también estoy agradecida por la quietud); me siento agradecida de poder encontrar y observar este milagro llamado el cerebro humano, Haciendo estas cosas - adaptando, adaptando, adaptando - con poco o sin información mía.

En cuanto al espíritu: Sólo puede imaginar la sensación de gratitud y comunión traída por la lluvia de la última noche. Se piensa que he estado esperando con ilusión, y que se produjo en mi día particular de Octubre podría no ayudar pero siento como un regalo, enviado especialmente a mí. Reconocemos que estaba lloviendo cuando tres de nosotros nos sentamos a cenar a la luz de las velas. Apagamos todas las luces para que pudiera tener tantas claves visuales como sea posible en el vidrio, sin reflejos. Ah, dice el cerebro, ese evento, ese pico, asociado a esas finas gotas: pienso que estaba escuchando llover. Así que fui afuera por un rato, me senté y puse mi cabeza cerca del ladrillo y mantuve una mano afuera y me apoyé tan cerca que me estaba mojando con el rebote de las gotas así como un goteo que caía por delante y Josie salió y trepó a mi falda empapada y escuchamos. Ella cayó dormida y Meter la llevó adentro y yo me quede afuera un rato más. Y, si, no sólo pude sentir y ver la lluvia, la pude oír.

Y esos son mis dos primeros días. Feliz de poder decirlo. Y en caso de no haberlo dicho antes, Meter ha sido un santo. (¡Y mi compañera Josie es muy elocuente!). Gracias a todos por sus grandiosos deseos, alegría y encantador apoyo.

Toneladas de amor.” XOXO

“Ahora Puedo Oírte”

Esta presentación fue hecha por la Medallista Dorada Olímpica Vonetta Flowers cuando recibió el “Hearing Hear-o-Award”, del instituto.

“Esta noche me paro frente a ustedes como padre de un niño que tiene pérdida de audición… Acepto el “Hearing Hear-o-Award” en nombre de las personas que han sido tocados por sus avances en tecnología médica, sus contribuciones económicas y los dispositivos que cambian la vida que han posibilitado oír a nuestros hijos. Sólo unos años atrás no sabía nada acerca de la comunidad de sordos. Pienso que tuve la vida perfecta. Mi compañero de equipo y yo ganamos el oro en los Juegos Olímpicos del 2002, estaba embarazada de mellizos, y todo lo que necesitaba era un perro, una cerca de maderas blancas y tendríamos nuestra oportunidad de vivir el Sueño Americano.

Mientras imaginaba ese estilo de vida ideal charlábamos sobre cuan maravillosos sería criar niños y como interactuaríamos como padres…. Pensábamos cuan ocupadas iban a ser nuestras vidas persiguiendo nuestros niños entre práctica y práctica dado que ambos, mi esposo y yo estábamos involucrados en el atletismo desde jóvenes… Este es el es escenario perfecto que soñamos donde le pasan buenas cosas a las buenas personas.

Nunca nos imaginamos … que a las 30 semanas tuve niños mellizos, que pesaron 2 libras y nueve onzas y 3 libras ocho onzas… que debíamos pasar de seis a siete semanas en los hospitales NICU….Que uno de nuestros hijos nacería con una profunda pérdida de audición y que debíamos aprender el lenguaje de los signos para poder comunicarnos con el… Buscamos el consejo de especialistas; buscamos en Internet y sentimos que debíamos hacernos expertos de la noche a la mañana; Cada día nos encontramos tratando de comprender que nivel de audición, si había alguno, tenía nuestro hijo. Probamos el Baha … el cual no funcionó. Preguntamos acerca del implante coclear, pero dado que había nacido sin nervios auditivos, no calificaba para este tipo de dispositivos.

Después de hablar con nuestros médicos en California, New York y Alabama, se nos presentó un nuevo procedimiento llamado el ABI. El Dr. Colletti, un médico Italiano, nos trajo esperanza… el Implante Craneal Auditivo se ha implantado exitosamente en adultos en EE.UU., pero no había sido aprobado por la FDA para niños menores de 12 años. Encontrar esta opción nos dio nuevo entusiasmo y nos ayudo a mantener vivo nuestro sueño que Jorden escuche nuestras voces y con el tiempo aprenda a hablar.

La vida de Jorden no siguió el camino que planeamos, y está bien, dado que ya ha impactado mas vidas que lo que jamás pensamos… en los últimos años nos hizo ser más agradecidos , nos ayudo a preciar mejor cada don que Dios nos dio y nos alentó a pelear por temas que afectan a nuestra comunidad. No, nuestras vidas no fueron por los caminos que planeamos, pero no podríamos imaginarlo de otra forma….Jorden se transformó en el primer niño en el los EE.UU. y el decimoctavo en el mundo en tener la cirugía ABI. Su éxito y nuestra solicitud a la FDA dependerán en cuán bien responda al dispositivo en los próximos años…..

Corinne McGeorge visitó al Dr. Simon Parisier hace14 años. El le quitó un tumor en su oído izquierdo y le realizó su primer implante coclear, justo a tiempo para que escuchara los sonidos de su nieto, quien nació la misma semana. Recientemente le envió la siguiente carta al Dr. Parisier y a la audióloga, Sabrina Alterman, MS CCC-A después que su implante anterior fuera reemplazado. La cirugía de implante de la Sra McGeorge está entre las más de 100 de su tipo realizada ahora anualmente en el Centro de Implante Coclear The Beth Israel/New York Eye & Ear del Dr. Parisier y sus colegas Dres Ronald A. Hoffman; Christopher Lindstrom; George Alexiades; Neil Sperling; Darius Kohan; y Paul Hammerschlag. Está también entre los muchos cientos que el Dr. Parisier ha realizado desde que inicio esta técnica restaurativa a fines de los 70s.

“ Queridos Dr. Parisier y Sabrina,

Jonette Mamba At Bat

Nuestro Consejo de Administración es un prestigioso grupo de individuos visionarios que apoyan nuestra misión para proveer la facultad de escuchar a todos los infantes y niños necesitados, como Jonette Mamba de 13 años de edad. Una nativa de Filipinas que se mudo a EE.UU. al año de edad, recibió un implante coclear en 1998 después de luchar contra pólipos en su oído derecho y un tumor mastóideo en su oído izquierdo.

Fanática número uno de los Yankees, Jonette disfruta el béisbol, y ama leer y pintar. Está en séptimo grado en la West Shore Middle School en Milford, Connecticut, está haciéndolo bien y se siente confiada al participar en clase. Recientemente ganadora del United States Academy Achievement National Honor Student Award.

Jonette está agradecida por la gran invención de la tecnología coclear y tiene planes de hacerse médica.

Historia Original en Spring 2005 Echoes.

Donaciones al CHI Honor Loving Grandfather de receptores de Implante Coclear

Grace Dallaglio es una Hermosa niña de siete años que recibió un implante coclear a los 13 meses de edad por el Fundador de CHI Dr. Simon C. Parisier,.

“Veneramos al Dr. Parisier por facultar a nuestra hija a tener una vida normal” dice su madre Lee.

Cuando el cariñoso abuelo de Grace, Jack Dallaglio falleció recientemente, Lee y su esposo Al Dallaglio , con el estímulo de las hermanas de Al , pidieron a sus amigos y familia hacer donaciones al Children's Hearing Institute en memoria de Jack . Siempre estuvo muy orgulloso de Grace por su positive visión de la vida y su naturaleza inquisidora. Grace es una estudiante de Segundo grado en una sal de clases convencional y está disfrutando cada minuto. La hermana mayor de Grace , Lauren , ha desempeñado un importante rol de modelo para Grace . Para su séptimo cumpleaños, Grace pidió su propio reproductor personal de CD y caminó alrededor de la casa escuchando música, como su hermana mayor. ¡ Grace es una jovencita muy sociable y divertida con un espíritu vigoroso para vivir y todo lo que ella tiene para ofrecer!

Historia Original en Autumn 2005 Echoes.

Recién Casados Envían Regalos de Bodas al Children's Hearing Institute

El último Junio, cuando el colaborador de CHI Stephen J. Paluszek se casó con su esposa Violeta, la pareja y la hija de siete años del Sr. Paluszek. Olivia, pidieron a los invitados a la boda enviar donaciones al Children's Hearing Institute en lugar de regalos de bodas.

“Olivia, Violeta y yo pensamos que sería un hermoso regalo en nuestro día de bodas recordar el Children's Hearing Institute y tratar en nuestra pequeña forma ilustrar a otros acerca de esta misión especial” dice el Sr. Paluszek .

Historia Original en Autumn 2005 Echoes.

Yoni Miller escribió “La Perla” en gratitud a su cirujano el Dr. Simon Parisier y a Advanced Bionics. Implantado cuando tenía la edad de dos años y cuatro meses, Yoni de 10 años de edad asiste a Yeshiva donde ha alcanzado el percentil 99 en las pruebas SAT de matemáticas e Inglés.  El se encuentra interesado en seguir los pasos de su abuelo que es profesor de química y medicina. Los orgullosos padres de Yoni, Arthur y Shoshannah, dicen, “La Perla” es un reflejo de cuán profundamente estamos en deuda con el milagro… que se despliega ante nosotros cada uno de nuestros días.”

Había una vez una ostra cuya historia ahora contaré
Que nació con alguna arena en su moldeado esqueleto de caparazón

Era sólo un grano, pero le trajo mucho dolor
Para las ostras que tienen sentimientos, aún cuando no pudieren oír su nombre.
Había decidido luchar contra un duro golpe del destino
No le dio la razón hasta donde yo supiera.

Todas las otras ostras tenían sonrisas en sus caras,
las cartas en sus manos tenían los cuatro ases

La ostra triste que miraba se fue sin rumbo al mar
Sin demasiado futuro por lo que cualquiera pudiera ver.

Vino un ángel llamado Simon, o algún MD.
Quien dijo, “Espera un minuto, déjame echar un vistazo y ver el idioma, la mente y la tecnología…
Quizás, (?) hay una conexión entre las tres”

El trabajador del milagro MD implantó algunos electrodos en mí…
Metió algunos cables…e incluso algunos cables electrónicos…
Hechos por una compañía llamada la Advanced Bionics
Y el grano diminuto de arena que me molestó
Llegó a ser seguramente una perla de la sabiduría que usted nunca vio antes.

Amy Filip nació con la audición dañada y utilizó audífonos hasta que recibió un implante coclear a los 21 años. Después de seguir el intensivo entrenamiento de audición, Amy asistió a la Facultad de Derecho donde  no tuvo problemas en entender a sus profesores en aulas grandes. ¡Recientemente, Amy, ahora de 35 años, envió su foto de bodas al Dr. Simon Parisier y su esposa Elaine, expresando la gratitud por la posibilidad de haber oído la propuesta de matrimonio de su marido Marian (en la oscuridad) y de ¡oír los votos de su boda!

Susan Cheffo

recibió su primer implante coclear a los 51 años y ahora trabaja como Coordinadora de Servicios Educativos en Beth Israel/New York Eye and Ear Cochlear Implant Center  donde ella ayuda a otros aprenden a oír. Ella obtuvo una licenciatura en Habla y Audición de la Boston University, un MS sobre  Educación para sordos de la New York University, y certificaciones de Administración y Supervisión de Escuelas del Queens College y del Instituto Ski*Hi para entrenar a maestros en el uso de un modelo de terapia hogareña temprana para familias de niños sordos. Ella era maestra de niños sordos y llegó a ser la directora en el Programa del Nassau BOCES para Servicios de Audición y Visión. El siguiente relato realizado por la Sra. Cheffo proporciona información valiosa para tener en cuenta acerca de los desafíos de aprender a escuchar con implantes cocleares:

“Recibí mi primer implante coclear en abril de 1997. Como cualquier adulto con una pérdida progresiva de la audición y habiendo tenido sordera en el oído implantado durante más de 25 años, estaba nerviosa en cuanto a qué esperar con mi nuevo implante.  No sólo estaba nerviosa sino que estaba ansiosa y simplemente espantada. ¿Qué oiría? ¿Sería el sonido igual al que recordaba? ¿Adoraría la música como lo hice alguna vez? ¿Entendería el habla? ¿Sería capaz de utilizar el teléfono? ¿Sería un usuario exitoso del implante coclear? Esas eran las preguntas constantes que atravesaban mi mente antes de mi implante. Aunque conocía a muchos niños con casos exitosos de utilización de implantes cocleares, no lograba contactar demasiados adultos y no tenía un “plan” para escuchar después de mi implante coclear. Sólo a través de la práctica, la perseverancia, y la paciencia llegaría a ser una usuaria exitosa del implante coclear. Tampoco tuve una terapia formal, la cual recomiendo totalmente. En vez de eso, ideé mis propias técnicas que me ayudaron al éxito del implante coclear. Muchos de los adultos y los jóvenes mayores buscan maneras de desarrollar sus habilidades para escuchar. Estas sugerencias quizás sean beneficiosas.”

Al oír la radio
Desde que comencé a manejar regularmente a menudo, a menudo sintonizaba el canal de noticias en mi automóvil. Hice esto desde el principio. ¡Al comienzo, no entendía nada! Sabía que alguien estaba hablando, pero no podía comprender ninguna palabra. Aunque quisiera saber lo que decía, inmediatamente me di cuenta de que sería un proceso. Así, cuando entendí la primera parte de las noticias, salté de la alegría. Era la temperatura—70 grados Farenheit. ¡Podía entender realmente el reporte meteorológico! ¡De allí me esforcé por el horario, los acontecimientos del momento, algunos jingles, hasta que finalmente pude entender los relatos de las noticias actuales! Esto tomó un par de meses, pero nunca renuncié. Cuando estaba yendo a trabajar e informaron un acontecimiento nuevo, alguien en el trabajo me preguntó cómo supe eso. Respondí, “lo oí en las noticias.”

Al oír a las personas
Aunque antes de mi implante coclear era una lectora sobresaliente de labios, quise llevar al máximo mi habilidad auditiva ahora que podía “oír”.  Para entender el habla sin la lectura de labios, miraba abajo o lejos del orador. Expliqué a las personas que no era mal educada, sino que intentaba escucharlos. Al principio, no podría realizar bien esta tarea. Podía oír partes de oraciones y completar lo demás.
Comprender el idioma era ciertamente útil. Hice esto en  conversaciones individuales y en grupos pequeños. El ruido de fondo era un desafío, y dependía más de la lectura de labios durante esas situaciones (los restaurantes, fiestas, grupos grandes). También encontré recomendable a las conversaciones uno a uno en estos escenarios.

Al Hablar por teléfono
¡Hablar por teléfono era una de mis metas, y estaba decidida a triunfar! Después de unas pocas semanas, empecé a utilizar el adaptador telefónico con el procesador corporal. Era una manera directa de escuchar en el teléfono, eliminando cualquier interferencia de la línea.  Al principio, sólo hablaba con personas que conocía, quienes tuvieran la paciencia y la comprensión de lo que yo necesitaba hacer. Después de unas pocas semanas más, procuré llamar a personas no familiarizadas, haciendo citas o teniendo conversaciones cortas. Si no pudiere entender a alguien, confesaría la “pérdida de la audición”. Me convertí en un muy buen oyente.  En el trabajo, también utilicé mi adaptador. De hecho, compré unos pocos para los teléfonos del trabajo y de casa. En unos pocos meses, me convertí en un usuario telefónico excelente y podía entender casi a cualquiera. ¡Muchas personas nunca se dieron cuenta de que escuchaba por un implante coclear! Atribuyo mis buenas habilidades al adaptador, y a la práctica constante.

Al oír mediante un sistema FM
Cuando asistía a las reuniones o a las grandes conferencias, utilizaba un sistema FM. Mi primer sistema era un modelo de escritorio, donde la voz del orador venía directamente a través de un pequeño parlante colocado en mi mesa, que lo situaba dentro de los tres pies (1 metro) de distancia del micrófono del implante coclear, para obtener una buena medición.  Aunque oyera bien utilizando este sistema (como le pasó a todas las personas alrededor de mí), no era tan beneficioso como el sistema personal de FM que obtuve subsiguientemente. Con un cubo pequeño colocado directamente en mi procesador, el sistema era ideal. Podía oír todo lo que el orador decía sin importar dónde estaba dentro del cuarto. Podía salir o podía tomar un descanso mientras entendía todavía al orador. Era otra manera buena de practicar la audición.

Al oír la música/audiolibros
Normalmente caminaba o corría durante la semana, y comencé a oír parte de la música que adoraba. Utilizaba un walkman o discman. Escuchaba utilizando directamente un adaptador que se enchufaba en mi implante coclear. ¡Esto era fantástico! Aunque yo me quejara de que esa música no sonara igual que como recordaba, cuando me conecté, sonaba bastante bien. Y podía entender las palabras distantes mejor que en el pasado. Practiqué también escuchar los audiolibros, y llegué también a ser una experta en la comprensión de los mismos.

Cuándo recibí mi segundo implante coclear hace dos años, la audición  se volvió más fácil pero aún era un objetivo. Adoraba el hecho de que podría localizar el sonido, entender mejor a personas en escenarios ruidosos, y no depender tanto de asientos preferenciales. En general había mejorado mucho la claridad del habla y calidad de vida general. Todavía practico el escuchar, utilizar mi teléfono constantemente, y buscar de escuchar la música casi como antes—conectado, por supuesto. La clave es escuchar cada día con el implante coclear. Eso tiene que ser una prioridad. Gradualmente, o bastante rápidamente para algunos, escuchar sucederá.”

Molly Clair Lubin es una estudiante de segundo año de la Universidad de Yale cuya audición es asistida por un implante coclear en el oído y un audífono en la otra. El Instituto Auditivo de Los Niños apoya la constante investigación en la implantación y seguimiento de los pacientes con un implante en un oído y un audífono en el otro. Estamos complacidos en oír  historias exitosas como la de Molly:

“Cuando mi implante coclear fue activado por primera vez  parecía imposible que con él pudiera oír como cuando tenía mis audífonos. Durante las primeras semanas, los ruidos alrededor de mí no eran enteramente familiares y luché para encontrarles un sentido a ellos. Todavía, después de cuatro agotadores meses y muchos momentos de desesperanza ajustando el implante, estoy asombrada en la forma en la que mi audición ha mejorado.

Ahora que puedo percibir más ruidos y sonidos, estoy más informada de las cosas que pasan alrededor de mí. Oigo cuando alguien dice mi nombre o camina detrás mío.  Puedo oír mi teléfono celular cuando estoy en un lugar ruidoso, y puedo hablar mientras otras personas conversan en el pasillo fuera de mi dormitorio. Ahora, cuando alguien me hace un comentario, o me grita a través de la calle, yo sé realmente lo que ellos dicen y no finjo simplemente que lo sé.

Mi habilidad para escuchar en situaciones aurales también han mejorado apreciablemente. Cuando en el pasado asistía a reuniones de organizaciones de estudiantes, debía girar constantemente en mi asiento para leer los labios de las personas detrás mio y, si no veía los labios, no tenía indicios de lo que ellos hablaban. Ahora puedo quedarme mirando al frente y, aún si no entiendo alguna de las palabras que  las personas de atrás dicen puedo entender el punto o el argumento en general.

Antes de ser implantada, cenaba todas las noches con mis amigos en un concurrido comedor donde no podía discernir sus voces por el ruido de fondo. Aún leyendo los labios, apenas podía seguir la conversación dado que recibía escasa información auditiva. Hoy, aunque aún no puedo entender todo lo que mis amigos dicen si no veo sus caras, oigo lo suficiente para saber lo que ellos hablan. Si leo los labios, entiendo todo fácilmente. Un día la batería de mi implante murió durante la cena, pasando a depender del audífono que llevo en la otra la oreja. La voz de la persona a mi costado se transformó instantáneamente en las voces que solían ser, y me encontré aislada de la conversación aún cuando luché por mantenerme comunicada a través de la lectura de los labios.

Mi audición es todavía lejana a lo “normal”, pero mi vida ha cambiado drasticamente. Muchas situaciones aurales son mucho más fáciles, de forma tal que nunca las hubiera podido imaginar . A veces lloro cuando pienso acerca de cuánto luché durante tantos años. Aunque todavía me estoy acostumbrando al implante, ya percibo los mismos sonidos que mis amigos con audición normal. Por lo que pienso de mí misma como oyente, y no como una persona con una deficiencia de la audición. Sólo pasaron cuatro meses después que yo recibí mi implante coclear, no puedo imaginarme cómo fue que haya vivido sin uno.”

Amy Ecklund es una actriz que ha protagonizado a una administradora sorda de un hospital en la serie "Guiding Light" CBS-TV.. El papel refleja la experiencia personal de Amy como una persona con un implante coclear en 1999 después de años de la pérdida progresiva de la audición. En una historia de la People Magazine de julio de 1999 ella fue citada diciendo: “ me conecto mejor con las personas ahora porque soy mucho más capaz de ser yo misma en lugar de ponerme un escudo para esconder mis temores. Mi lugar en el mundo ha cambiado, por el hecho de comprender más lo que pasa. Antes, ni siquiera me daba cuenta de algunas de las cosas que perdía, pero eso está bien. Cada día es diferente ahora. Cada día es un milagro.”

Susan Klein es una historiadora de arte que se especializa en artesanía tradicional Americana y muebles Americanos. Su carrera empezó con el desarrollo del programa de guía de museo en El Museo de la artesanía tradicional Americana. La Sra. Klein ha escrito varios libros, inclusive Corazones Populares: Una Celebración del Diseño de Corazón en la artesanía tradicional y el Mueble Pintado Americano, e investiga actualmente para escribir un libro sobre muebles ingleses pintados.  Ella ha dado conferencias  en el Metropolitan Museum of Art, The Cooper Hewitt Museum y  Sotheby's. Sufriendo la pérdida progresiva de la audición como adulta, la Sra. Klein recibió un implante coclear hace varios años y dice que ha “cambiado completamente mi vida. ” Como miembro de la Junta directiva de la CHI, Susan estableció Susan Klein Family Center for Educational Outreach  con su marido Robert mediante el cual proporcionará ayuda y esperanza a otras familias frente a desafíos semejantes.

Leonard Meranus, es un receptor de implante coclear de 59 años de edad que es  profesor de Preparatoria retirado de la Ciudad de New Cork. Envió el siguiente ensayo con la gratitud de Jane R. Madell, PhD, CCC-A/SLP, Cert. AVT, co-directora Del Beth Israel/New York Eye & Ear Cochlear Implant Center:

“Tuve un implante coclear en Agosto 2004. Este procedimiento ha tenido un efecto profundo en mi vida. Puedo volver a oír, ser parte de conversaciones grupales y entender el habla en la televisión y la radio. Las personas con discapacidades tienen que tomar decisiones que afectan las actividades diarias, y comúnmente nos basamos en el consejo y juicio de los profesionales.

Yo me basé en un audiólogo en los últimos 15 años, y en el transcurso del tiempo compre diferentes audífonos para mí, a pesar de no estar conforme con el desempeño de los mismos. Seguí preguntándole si existía alguna operación o técnica que me ayudara con los problemas de audición. El siempre dijo que eso era lo mejor que podía obtener, con los nuevos audífonos digitales que compré en Julio del 2004. Decidí ir a otro audiólogo…quien preguntó si había pensado en someterme a un implante coclear. Para ser honesto, no sabía de qué me estaba hablando. Tomé su aviso y comencé a investigar en Internet, contacté por e-mail a algunos amigos de mi hermano quienes trabajaban con personas con problemas de la audición, y discutí la cuestión con mi esposa y mi familia, y decidí seguir con el proceso de evaluación.

La próxima pregunta fue dónde ir para una evaluación y qué cirujano realizaría el procedimiento. No miré hacia atrás después de decidir que Beth Israel era la elección correcta para mí.  Cada individuo con el que me reuní en el Cochlear Implant Center (Centro de Implante Coclear) demostró ser profesional, conocedor, paciente y experimentado…. La cirugía fue en Agosto 2004 con la activación en Septiembre del 2004. Cinco minutos después de la activación, podía entender a mi audiólogo…. cuando ella se cubrió la boca y realizó ciertas preguntas. Le informé que sonaba como un pato con un pequeño sonido robótico, lo que comprendí que era normal con la asignación inicial. Mi esposa estaba en la habitación y comenzó a llorar después  de que me realizo algunas preguntas y le pude contestar, porque la escuchaba muy bien.

Mi esposa condujo a casa luego de la activación inicial, y pude tener una conversación real con ella en el auto. Entendí todo lo que dijo en el auto, y no recuerdo la última vez que haya podido decir lo mismo. He tenido las mejores conversaciones telefónicas con mis hijos, quienes sabían cuanto odiaba las conversaciones telefónicas. Mi familia fue paciente a lo largo de los años y se dio cuenta de lo frustrante y dificultoso que era para mí entender el habla. ¡¡Estaban verdaderamente asombrados!! de cómo podía entender a cada uno tan claramente. En algunos casos, esto no suponía ¡¡una ventaja!! Puedo oír claramente en el campo de golf cuando mis amigos me hablan, y hasta puedo entender cuando alguien grita "bola". En resumen, puedo participar en lugar de ser alguien ajeno en la familia u otras reuniones sociales. Mi habla es mucho más clara, estoy más involucrado con mis amigos y ¡amo cada minuto de esto! Puedo comprender los programas de televisión y me gusta escuchar las noticias en la radio de mi auto y puedo comenzar a ir al cine (no más subtitulado para mí) y shows de Broadway.

Como parte del proceso, utilicé los servicios de un terapeuta auditivo quien me permitió identificar los sonidos que me traían dificultad, y permitió al audiólogo realizar el ajuste de la asignación. Me di cuenta de que todavía hay un largo camino para recorrer, pero que el progreso que obtuvo en un período de tiempo relativamente corto es absolutamente remarcable y muy gratificante. Hay gran cantidad de personas a las que tengo que agradecer por su consejo y profesionalismo... Hice muchas preguntas y siempre estuvieron preparadas para brindarme el coraje y las respuestas correctas necesarias. Si hay alguien interesado en someterse a la operación, mi consejo es que lean artículos, naveguen por Internet y concurran a las reuniones que son realizadas para ayudar a las personas interesadas en el procedimiento. Me reuní con varias personas que tuvieron la cirugía, y realice muchas preguntas acerca de la misma, el implante, baterías, audiólogos. Como resultado, no me arrepentí de las decisiones que tome. Sea proactivo, tome decisiones, realice preguntas y no sea complaciente. Mi habla es mucho más clara, estoy más involucrado con mi familia y amigos, y ¡¡¡¡amo cada minuto de esto!!!!”